“Mit dem ist nicht gut Kirschen essen”

“Mit dem ist nicht gut Kirschen essen” – Woher kommt die Redewendung?

Für diese Redewendung gibt es verschiedene Erklärungsansätze, von denen zwei hier vorgestellt werden sollen.

Teure Kirschen und betuchte Herren

“Mit hohen Herren ist nicht gut Kirschen essen: Sie spucken einem die Kerne ins Gesicht.” Dies ist ein Sprichwort, das seit dem späten Mittelalter belegbar ist und stellte eine Warnung dar, sich vor den Launen gut situierter Herrschaften in Acht zu nehmen.

Dieses Sprichwort lässt sich damit erklären, dass der Baum der Süßkirsche im Mittelalter weniger verbreitet war und Kirschen entsprechend selten verfügbar und dadurch teuer waren. Nur gut betuchte Menschen konnten sich diesen Luxus leisten und spuckten oder warfen oftmals den einfachen Leuten mit unterlegener Stellung die Kerne oder Stiele entgegen, um sie zu erniedrigen.

Saure Kirschen und negatives Verhalten

Eine andere Erklärung bezieht sich darauf, dass man mit einer Person nicht gut zurechtkommt, also dessen Verhalten negativ auffällt. Dies wird damit in Verbindung gebracht, dass das schwierige Verhalten mit der Säure und dem unangenehmen Geschmack unreifer Kirschen gleichgesetzt wird.